- métèque
-
métèque [ metɛk ] n. m.1 ♦ Hist. ant. Étranger domicilié en Grèce, qui n'avait pas droit de cité.2 ♦ (1894) Vieilli (injure raciste). Étranger (surtout méditerranéen) vivant en France, et dont l'allure, le comportement sont jugés déplaisants. Une allure de métèque. Sale métèque ! « un ramassis de métèques mal débarbouillés » (Tournier).
● métèque nom masculin (grec metoikos) Dans une cité grecque, étranger à cette cité, mais qui y était domicilié. (Les métèques n'avaient pas de droits politiques, pas de biens fonciers, et payaient un impôt spécial. Mais ils participaient à la vie culturelle de la cité et à sa défense. Athènes leur dut en partie sa prospérité.) ● métèque nom Qualificatif péjoratif donné à un étranger établi en France ou à une personne ayant des origines étrangères.⇒MÉTÈQUE, subst. masc.A. — HIST. GR. Étranger domicilié dans la cité, protégé par la loi et soumis, d'une façon générale, aux mêmes obligations militaires et fiscales que les citoyens, sans être admis, toutefois, à la citoyenneté. Le quatrième jour [des Panathénées] la procession (...) se mettait en marche: en tête étaient les pontifes (...) des vierges de famille noble (...) puis des métèques avec des vases et des ustensiles d'or et d'argent (TAINE, Philos. art, t. 2, 1865, p. 213). L'introduction sur l'agora d'esclaves affranchis, de métèques naturalisés (FAURE, Espr. formes, 1927, p. 26):• ♦ La population libre comprend, du point de vue juridique, deux catégories de personnes: les métèques et les citoyens. Les premiers sont des étrangers installés à demeure. (...) il s'en rencontre dans presque toutes les cités grecques...A. AYMARD, J. AUBOYER, L'Orient et la Grèce antique, Paris, P.U.F., 1953, p. 330.B. — P. ext., péj. Personne, souvent étrangère, dont l'aspect exotique, l'allure, le comportement n'inspirent pas confiance. Je viens d'entrer dans le New-York des étrangers (...). Pour désigner ses métèques, l'argot américain a mille nuances (MORAND, New-York, 1930, p. 74). Simionescault! Un métèque! Un rasta! Un type dont les grands-parents gardaient les moutons en Bessarabie (DUHAMEL, Passion J. Pasquier, 1945, p. 100). Il [le père de l'auteur] interdisait qu'on mît en question les principes du nationalisme; (...) il détestait les métèques, s'indignait qu'on permît aux juifs de se mêler des affaires du pays (BEAUVOIR, Mém. j. fille, 1958, p. 38).REM. Météquisme, subst. masc., hapax. Alors que les Camelots du Roi (...) prenaient, en toute occasion, la défense des intérêts français (...) les compagnons d'Almereyda prirent naturellement le contre-pied, c'est-à-dire le parti du météquisme, de l'étranger (L. DAUDET, Vers le roi, 1920, p. 127).Prononc. et Orth.:[
]. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. 1743 hist. gr. mestèque «étranger domicilié à Athènes» (Et.-F. GEOFFROY, Matière Médicale ds Fr. mod. t. 14, p. 298); 1840 métèque (Ac. Compl. 1842); 1903 «étranger domicilié» (Nouv. Lar. ill.); v. aussi J. MALIGNON, Dict. de pol. Empr. du gr.
«étranger domicilié à Athènes», proprement «qui change de résidence» formé de 
, v. mét(a)- et 
«maison»; cf. le b. lat. metoecus «celui qui habite dans une cité étrangère» (VIe s.). Cf. la forme métoicien (1765 ds Encyclop. t. 10), métoecien 1808 (BOISTE), métécien (1840, Ac. Compl. 1842), dér. sav. du lat. metoecus, gr. 
; suff. -ien. Fréq. abs. littér.:34.métèque [metɛk] n. m.ÉTYM. 1743, mestèque, grec metoikos, de meta-, et oikos « maison » (→ Éco-), proprt « qui change de maison ».❖1 Antiq. grecque. Étranger domicilié en Grèce, qui n'avait pas droit de cité.0 (…) André Andréadès, estimait que le nombre des citoyens (Athéniens) à la veille de la guerre du Péloponnèse, devait dépasser sensiblement trente mille hommes; à ces chiffres, certes, il faut ajouter les non-citoyens : femmes et enfants, et aussi métèques et esclaves (…)Yves Béquignon, la Grèce, in Histoire universelle, t. I, Encycl. Pl., p. 571.2 (Repris par Maurras en 1894). Cour., péj. Étranger vivant en France. — REM. Le mot est xénophobe, sinon raciste; dans l'usage, il désigne surtout l'étranger indésirable.
Encyclopédie Universelle. 2012.
